ISBN 9789512407293 Gummerus kustannus, toukokuu 2018 Kuten aina, Dolores Redondo on kirjoittanut hyvin erilaisen rikosromaanin, jos sitä edes voi sellaiseksi kutsua. Tarinan edetessä kestää pitkään, ennen kuin lukija ymmärtää, että ylipäätään on tapahtunut rikos ja vielä aivan viimeisiä sivuja lukiessa kaivaa epävarmuus siitä, onko kaikessa lopultakin kysymys vain valitettavasta tapaturmasta, ja jos ei, niin kuka murhaaja oikeastaan on. Tapahtumat sijoittuvat Galiciaan, Luoteis-Espanjaan, jonne Manuel matkustaa saatuaan tiedon, että hänen puolisonsa Álvaro on kuollut liikenneonnettomuudessa. Uutinen tulee Manuelille shokkina, sillä Álvaro oli kertonut lähtevänsä Barcelonaan liikematkalle, eikä suinkaan Galicialaiseen pikkukylään. Manuel lähteen tunnistamaan ruumista ja paikanpäällä hänelle alkaa selvitä ettei hänen […]
kirjat
Sain eilen illalla luettua loppuun Barcelonasta hankkimani Alicia Giménezin dekkarin: Ritos de muerte (kuoleman riitit). Se on julkaistu suomeksi nimellä: Merkityt tytöt. Kumpikaan näistä nimiversioista ei mielestäni juurikaan kuvasta kirjan tapahtumia. Tarina alkaa siitä, kun ylikonstaapeli Petra Delicado saa eräänä iltana yllättävän soiton esimieheltään, ja hänet määrätään tutkimaan tapahtunutta rikosta. Soitto oli odottamaton siksi, että Petra työskentelee poliisin arkistossa, eikä suinkaan kenttätyössä. Osoittautuu, että poliisi, jonka rikosta olisi pitänyt tutkia, on joutunut onnettomuuteen laskettelurinteessä, ja Petra on nyt tähän tehtävään ainoa reserviläinen. Toisaalta kyseessä on aivan tavallinen raiskaus, joka on poliisin työtehtävien tärkeyslistan alapäässä. Työparikseen ja alaisekseen Petra saa kuuttakymmentä […]
Dolores Redondon uusin kirja La cara norte del corazón on ilmestynyt vihdoin suomeksi nimellä Sydämen pohjoispuoli. Sen on julkaissut Gummerus. Kirja on jatkoa tunnetulle sarjalle, joka tunnetaan nimellä Baztán trilogia. Tapahtumat sijoittuvat Baztán-joen laaksoon ja siellä sijaitsevaan Elizondon kylään, Navarran maakunnassa, Espanjassa. Jostain syystä suomalainen kustantaja on lisännyt alaotsikon Baskimaan murhat. Tämä on hyvin outoa siksi, että kirjan tapahtumat sijoittuvat New Orleansiin, ja trilogian Baztán sijaitsee Navarrassa, ei Baskimaassa. Tämä osoittaa huonoa maantieteellisistä tuntemusta kustantajan taholta ja sitä ettei kirjan kääntäjä ole välttämättä edes lukenut alkuperäistä trilogiaa. Vaikka tämä tarina onkin jatkoa trilogialle, sen tapahtumat liittyvät siihen hyvin löyhästi, täsmentäen […]