Kun Agneta näki ensimmäisen kerran Flemmingsbergin suuret kerrostalot, ne tuntuivat hänestä pikkuisen pelottavilta. ”Kyllä me pärjätään”, hän sanoi enemmänkin Pippille kuin isälle. ”Kyllä sinä pärjäät Agneta, siitä ei ole epäilystäkään”, isä sanoi. Isä käytti aina näitä samoja sanoja halutessaan rohkaista tytärtään. Kuten silloin kerran jääkiekkoturnauksessa pukukopin käytävällä, kun Agneta olisi mieluummin juossut vessaan oksentamaan kuin luistellut jäälle. Ja kuten ennen sitä kovan onnen matematiikan koetta, joka ei lopulta mennyt aivan niin hyvin kuin olisi pitänyt. Ja jonka takia hänestä ei tullut insinööriä, kuten isä oli toivonut. Tai silloin kun hän meni ensimmäistä kertaa treffeille sen typerän autokauppiaan pojan kanssa, jonka […]
Pau Valent
78 artikkelia
Dolores Redondon uusin kirja La cara norte del corazón on ilmestynyt vihdoin suomeksi nimellä Sydämen pohjoispuoli. Sen on julkaissut Gummerus. Kirja on jatkoa tunnetulle sarjalle, joka tunnetaan nimellä Baztán trilogia. Tapahtumat sijoittuvat Baztán-joen laaksoon ja siellä sijaitsevaan Elizondon kylään, Navarran maakunnassa, Espanjassa. Jostain syystä suomalainen kustantaja on lisännyt alaotsikon Baskimaan murhat. Tämä on hyvin outoa siksi, että kirjan tapahtumat sijoittuvat New Orleansiin, ja trilogian Baztán sijaitsee Navarrassa, ei Baskimaassa. Tämä osoittaa huonoa maantieteellisistä tuntemusta kustantajan taholta ja sitä ettei kirjan kääntäjä ole välttämättä edes lukenut alkuperäistä trilogiaa. Vaikka tämä tarina onkin jatkoa trilogialle, sen tapahtumat liittyvät siihen hyvin löyhästi, täsmentäen […]
Suren sitä, että rohkeus taisteluissa mitalein palkitaan. Vaan onneksi sanat eivät kuole, jos niitä kiväärein ammutaan. Manolo Chinato Vihreää merenrantaheinikkoa täplittivät harmaat kivenmurikat. Jotkut kivistä olivat jokseenkin kurpitsan kokoisia, toiset näyttivät siltä, kuin harmaakarvainen lammas olisi käynyt makuulle mättäiden väliin. Sinne tänne oli ajautunut kuolleita korsia ja ajopuunkappaleita, sekä auringon haalistamia muovipulloja sekä muuta roinaa. Kauempaa katsottaessa rantaniitty vaikutti pehmeältä kuin pihanurmi. Se houkutteli kävelylle kohti ulompana siintävää avovettä, missä joutsenpariskunta ulkoilutti viittä harmaata poikastaan. Mutta se ei olisi ollut hyvä ajatus, sillä vaikka näyttikin tasaiselta ja helppokulkuiselta, se oli todellisuudessa petollinen ja täynnä ansoja. Kivet olivat vaarallisen liukkaita ja […]